Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Hanc Innocentius constituit ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиПортугалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hanc Innocentius constituit ...
Текст
Предоставено от Dan Rocha
Език, от който се превежда: Латински

Hanc Innocentius constituit cryptam ubi campanienses antistites qui nunquam quieverunt in domino quiescerent anno reparatae salutis MCMXLIX


Забележки за превода
Este texto esta localizado na crypta na igreja em Campanha/MG.
E uma vista que fiz la fique fascinado com sua historia.

<edited by Aneta B.> cryptana-->cryptam, ano-->anno.

<edit> with small fonts except where needed, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit>

Sorry for the CAPS

Заглавие
Inocêncio fundou esta cripta ...
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски Бразилски

Inocêncio fundou esta cripta quando os protetores dos sinos, que nunca tiveram qualquer descanso, descansaram no Senhor no ano de salvação alcançada em 1949.
Забележки за превода
Bridge by Aneta:
"Innocentius founded this cript when protectors of the bells, who had never got any rest, rested in Lord in the year of accomplished salvation in 1949 "
За последен път се одобри от casper tavernello - 13 Октомври 2009 17:34