Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Hanc Innocentius constituit ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hanc Innocentius constituit ...
Text Înscris de Dan Rocha	Limba sursă: Limba latină Hanc Innocentius constituit cryptam ubi campanienses antistites qui nunquam quieverunt in domino quiescerent anno reparatae salutis MCMXLIX
Observaţii despre traducere	Este texto esta localizado na crypta na igreja em Campanha/MG. E uma vista que fiz la fique fascinado com sua historia. <edited by Aneta B.> cryptana-->cryptam, ano-->anno. <edit> with small fonts except where needed, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> Sorry for the CAPS

Titlu	InocÃªncio fundou esta cripta ...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană InocÃªncio fundou esta cripta quando os protetores dos sinos, que nunca tiveram qualquer descanso, descansaram no Senhor no ano de salvaÃ§Ã£o alcanÃ§ada em 1949.
Observaţii despre traducere	Bridge by Aneta: "Innocentius founded this cript when protectors of the bells, who had never got any rest, rested in Lord in the year of accomplished salvation in 1949 "

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 13 Octombrie 2009 17:34