Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Rumunsky - Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Rumunsky

Kategória Veta - Domov / Rodina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Text Pridal(a) Danim	Zdrojový jazyk: Italsky Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.

Titul	Pot sÄƒ vÄƒd peisaje...
Preklad Rumunsky Preložil(a) Tzicu-Sem	Cieľový jazyk: Rumunsky Pot sÄƒ vÄƒd peisaje minunate, pot sÄƒ vÄƒd cum se ridicÄƒ zorii, pot sÄƒ ascult melodii dulci, pot sÄƒ trÄƒiesc momente splendide, dar nimic din toate acestea nu se comparÄƒ cu senzaÅ£ia pe care mi-o dai tu cÃ¢nd eÅŸti lÃ¢ngÄƒ mine.

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 21 októbra 2009 15:59