Traducerea - Italiană-Română - Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Text Înscris de Danim	Limba sursă: Italiană Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.

Titlu	Pot sÄƒ vÄƒd peisaje...
Traducerea Română Tradus de Tzicu-Sem	Limba ţintă: Română Pot sÄƒ vÄƒd peisaje minunate, pot sÄƒ vÄƒd cum se ridicÄƒ zorii, pot sÄƒ ascult melodii dulci, pot sÄƒ trÄƒiesc momente splendide, dar nimic din toate acestea nu se comparÄƒ cu senzaÅ£ia pe care mi-o dai tu cÃ¢nd eÅŸti lÃ¢ngÄƒ mine.

Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 21 Octombrie 2009 15:59