Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



83Preklad - Anglicky-Hebrejsky - Only when the last tree has been cut down, Only...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyŠvédskyBulharčinaFrancúzskyBrazílska portugalčinaŠpanielskyRuskyItalskyMaďarskyGréckyAlbánskyPoľskyHolandskyRumunskySrbskyLitovčinaDánskyHebrejskyPerzštinamongolštinaNórskyAfrikánštinaEsperantomČínsky (zj.)NěmeckyUkrajinštinaČínskyFínskyArabskyKatalánsky
Požadované preklady: Vietnamčina

Titul
Only when the last tree has been cut down, Only...
Text
Pridal(a) Francky5591
Zdrojový jazyk: Anglicky

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
Poznámky k prekladu
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Titul
רק כשיכרת אחרון העצים
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) alfonsofernandeztakaki
Cieľový jazyk: Hebrejsky

רק כשיכרת אחרון העצים,
רק כשיורעל אחרון הנהרות,
רק כשילכד אחרון הדגים,
רק אז תיווכחו שהכסף אינו אכיל.

נבואת האינדיאנים משבט הקרי
Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 5 novembra 2009 15:58