Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Poľsky - Profecia Cree

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Švédsky

Bulharčina

Francúzsky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Rusky

Italsky

Maďarsky

Grécky

Albánsky

Poľsky

Holandsky

Rumunsky

Srbsky

Litovčina

Dánsky

Hebrejsky

Perzština

mongolština

Nórsky

Afrikánština

Esperantom

Čínsky (zj.)

Německy

Ukrajinština

Čínsky

Fínsky

Arabsky

Katalánsky

Požadované preklady:

Vietnamčina

Titul	Profecia Cree
Text Pridal(a) Francky5591	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Preložil(a) Lizzzz SÃ³ quando a Ãºltima Ã¡rvore tiver sido cortada, SÃ³ quando o Ãºltimo rio tiver sido poluÃdo, SÃ³ quando o Ãºltimo peixe tiver sido pescado, SÃ³ assim vocÃª verÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido. Profecia Cree
Poznámky k prekladu	"..Ãºltimo rio tiver sido envenenado.." "..vocÃª descobrirÃ¡ que dinheiro nÃ£o pode ser comido.."

Titul	Proroctwo Indian Kri
Preklad Poľsky Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Poľsky Tylko gdy ostatnie drzewo zostanie Å›ciÄ™te, Tylko gdy ostatnia rzeka zostanie zatruta, Tylko gdy ostatnia ryba bÄ™dzie zÅ‚apana, Wtedy zrozumiesz, Å¼e pieniÄ™dzmi siÄ™ nie najecie. Proroctwo Indian Kri

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 1 novembra 2009 22:26

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 novembra 2009 16:08
	Edyta223 Počet príspevkov: 787	Hej Angelus! Jedna maÅ‚a poprawka zamiast "zorientujesz" powinno byc "zrozumiesz", jeÅ¼eli zgadzasz siÄ™ na tÄ… poprawkÄ™ to bÄ™dÄ™ mogÅ‚a ocenic to tÅ‚umaczenie natychmiast, poniewaÅ¼ jest idelane! Pozdrawiam
		1 novembra 2009 21:42
	Angelus Počet príspevkov: 1227	CzeÅ›Ä‡ Edyta.. zgadzam siÄ™ z tobÄ…, dziÄ™kujÄ™. Dawno nie rozmawialiÅ›my, mam nadziejÄ™, Å¼e wszystko w porzÄ…dku. BuÅºka