Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Italsky-Francúzsky - Non vedo l'ora di vederti amore.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyFrancúzskyAnglickyRumunsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Non vedo l'ora di vederti amore.
Text
Pridal(a) typy
Zdrojový jazyk: Italsky

Non vedo l'ora di vederti amore.
Non ce la faccio più a stare senza te.
Ti mando un bacio con tutto il mio cuore.
Grazie d'esistere!

Titul
Je n'en peux plus d'attendre pour te voir
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) typy
Cieľový jazyk: Francúzsky

Je n'en peux plus d'attendre pour te voir, mon amour.
Je ne peux pas rester plus longtemps sans toi.
Je t'envoie un baiser de tout mon cœur.
Merci d'exister !
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 13 januára 2010 17:09