Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



116Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaŠpanielskyAnglicky

Kategória Slovo - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto...
Text
Pridal(a) gregoria
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Queria ser uma lágrima para deslizar em seu rosto e morrer em sua boca.

Titul
una lágrima...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Me gustaría ser una lágrima para deslizarme por tu rostro y morir en tu boca.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 31 januára 2010 22:05