Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Brazílska portugalčina - exorcismo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Brazílska portugalčina

Titul	exorcismo
Text Pridal(a) savannah	Zdrojový jazyk: Latinčina Exorcizamus te,omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica
Poznámky k prekladu	incuriso --> incursio <Aneta B.>

Titul	NÃ³s exorcizamos vocÃª
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina NÃ³s exorcizamos vocÃª, quem quer que seja, espÃritos imundos, todos os poderes satÃ¢nicos, toda invasÃ£o de inimigos infernais, legiÃ£o, reuniÃ£o ou seita diabÃ³lica ... "
Poznámky k prekladu	Bridge by Aneta under the original.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lizzzz - 22 mája 2010 17:57