Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Anglicky - resumo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Anglicky

Titul	resumo
Text Pridal(a) Catia	Zdrojový jazyk: Portugalsky MolÃ©stia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiÃµes da Ãfrica e Ãsia. Os primeiros sinais sÃ³ comeÃ§am a aparecer 2 a 5 anos depois do contÃ¡gio. O doente tratado adequadamente nÃ£o sofrera alteraÃ§Ã£o em sua vida profissional, familiar e a doenÃ§a cura ou estaciona.

Titul	Summary
Preklad Anglicky Preložil(a) Pedro432	Cieľový jazyk: Anglicky Disease known since most ancient age and problably come from Africa and Asia. The first signs of infection will appear after 2 to 5 years. If a good treatment will be given, the patient will be able to pick up his normal professional and family life again, and the illness will heal or stop.

Nakoniec potvrdené alebo vydané luccaro - 27 júna 2006 08:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 júna 2006 12:37
	Chantal Počet príspevkov: 878	I made some corrections so that it's in good English, is this what is meant by the text? Or did I misunderstand something?