Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Anglès - resumo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Anglès

Títol	resumo
Text Enviat per Catia	Idioma orígen: Portuguès MolÃ©stia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiÃµes da Ãfrica e Ãsia. Os primeiros sinais sÃ³ comeÃ§am a aparecer 2 a 5 anos depois do contÃ¡gio. O doente tratado adequadamente nÃ£o sofrera alteraÃ§Ã£o em sua vida profissional, familiar e a doenÃ§a cura ou estaciona.

Títol	Summary
Traducció Anglès Traduït per Pedro432	Idioma destí: Anglès Disease known since most ancient age and problably come from Africa and Asia. The first signs of infection will appear after 2 to 5 years. If a good treatment will be given, the patient will be able to pick up his normal professional and family life again, and the illness will heal or stop.

Darrera validació o edició per luccaro - 27 Juny 2006 08:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Juny 2006 12:37
	Chantal Nombre de missatges: 878	I made some corrections so that it's in good English, is this what is meant by the text? Or did I misunderstand something?