Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-İngilizce - resumo

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizceİngilizce

Başlık
resumo
Metin
Öneri Catia
Kaynak dil: Portekizce

Moléstia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiões da África e Ásia.
Os primeiros sinais só começam a aparecer 2 a 5 anos depois do contágio.
O doente tratado adequadamente não sofrera alteração em sua vida profissional, familiar e a doença cura ou estaciona.

Başlık
Summary
Tercüme
İngilizce

Çeviri Pedro432
Hedef dil: İngilizce

Disease known since most ancient age and problably come from Africa and Asia.
The first signs of infection will appear after 2 to 5 years.
If a good treatment will be given, the patient will be able to pick up his normal professional and family life again, and the illness will heal or stop.
En son luccaro tarafından onaylandı - 27 Haziran 2006 08:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Haziran 2006 12:37

Chantal
Mesaj Sayısı: 878
I made some corrections so that it's in good English, is this what is meant by the text? Or did I misunderstand something?