Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-انگلیسی - resumo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیانگلیسی

عنوان
resumo
متن
Catia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Moléstia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiões da África e Ásia.
Os primeiros sinais só começam a aparecer 2 a 5 anos depois do contágio.
O doente tratado adequadamente não sofrera alteração em sua vida profissional, familiar e a doença cura ou estaciona.

عنوان
Summary
ترجمه
انگلیسی

Pedro432 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Disease known since most ancient age and problably come from Africa and Asia.
The first signs of infection will appear after 2 to 5 years.
If a good treatment will be given, the patient will be able to pick up his normal professional and family life again, and the illness will heal or stop.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 27 ژوئن 2006 08:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 ژوئن 2006 12:37

Chantal
تعداد پیامها: 878
I made some corrections so that it's in good English, is this what is meant by the text? Or did I misunderstand something?