Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - resumo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Naslov	resumo
Tekst Poslao Catia	Izvorni jezik: Portugalski MolÃ©stia conhecida desde a mais remota antiguidade e originaria provavelmente de regiÃµes da Ãfrica e Ãsia. Os primeiros sinais sÃ³ comeÃ§am a aparecer 2 a 5 anos depois do contÃ¡gio. O doente tratado adequadamente nÃ£o sofrera alteraÃ§Ã£o em sua vida profissional, familiar e a doenÃ§a cura ou estaciona.

Naslov	Summary
Prevođenje Engleski Preveo Pedro432	Ciljni jezik: Engleski Disease known since most ancient age and problably come from Africa and Asia. The first signs of infection will appear after 2 to 5 years. If a good treatment will be given, the patient will be able to pick up his normal professional and family life again, and the illness will heal or stop.

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 27 lipanj 2006 08:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 lipanj 2006 12:37
	Chantal Broj poruka: 878	I made some corrections so that it's in good English, is this what is meant by the text? Or did I misunderstand something?