Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - JÃ¡ aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Latinčina

Kategória Každodenný život

Titul	JÃ¡ aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao...
Text Pridal(a) Adriana TenÃ³rio	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina JÃ¡ aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao Padre Manolo. Eu sinto prazer em ajudar e quero multiplicar a palavra de Deus. Quando eu crescer quero ser padre. Eu vou ser padre.

Titul	Linguam Latinam iam didici et missam dicere volo ...
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Linguam Latinam iam didici et missam dicere volo ut sacerdos Manolo. Auxiliari mihi libet atque Dei verba multiplicare volo. Me adolescente sacerdos fieri cupio. Sacerdos esse in animo habeo.
Poznámky k prekladu	Bridge by lilian canale: "I've already learned Latin and I want to say (pray) Mass like Father Manolo. I feel pleasure in helping and I want to multiply God's word. I want to be a Father when I grow up. I am going to be a Father."

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 17 augusta 2010 19:19