Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesLatijn

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao...
Tekst
Opgestuurd door Adriana Tenório
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Já aprendi o latim e quero rezar a missa igual ao Padre Manolo. Eu sinto prazer em ajudar e quero multiplicar a palavra de Deus. Quando eu crescer quero ser padre. Eu vou ser padre.

Titel
Linguam Latinam iam didici et missam dicere volo ...
Vertaling
Latijn

Vertaald door Aneta B.
Doel-taal: Latijn

Linguam Latinam iam didici et missam dicere volo ut sacerdos Manolo. Auxiliari mihi libet atque Dei verba multiplicare volo. Me adolescente sacerdos fieri cupio. Sacerdos esse in animo habeo.
Details voor de vertaling
Bridge by lilian canale: "I've already learned Latin and I want to say (pray) Mass like Father Manolo. I feel pleasure in helping and I want to multiply God's word. I want to be a Father when I grow up. I am going to be a Father."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 17 augustus 2010 19:19