Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Nos cÃ©us somos dragÃµes, no chÃ£o Inconfidentes. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Latinčina

Kategória Poézia - Kultúra

Titul	Nos cÃ©us somos dragÃµes, no chÃ£o Inconfidentes. ...
Text Pridal(a) samuelcernunnos	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Nos cÃ©us somos dragÃµes, no chÃ£o Inconfidentes. Desbravando terras desconhecidas, Marcando onde pisamos. DragÃµes da InconfidÃªncia.
Poznámky k prekladu	Inconfidentes: de ConfidÃªncia, segredo. Movimento brasileiro de independÃªncia ocorrido em Minas Gerais.

Titul	Dragones coniurationis
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina In caelis dracones sumus In terris coniurati. Terras ignotas explorantes Quo procedimus signantes. Dracones coniurationis.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 12 apríla 2011 23:15