Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתלטינית

קטגוריה שירה - תרבות

שם
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
טקסט
נשלח על ידי samuelcernunnos
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
הערות לגבי התרגום
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

שם
Dragones coniurationis
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

In caelis dracones sumus
In terris coniurati.

Terras ignotas explorantes
Quo procedimus signantes.

Dracones coniurationis.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 12 אפריל 2011 23:15