Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Naslov
Nos céus somos dragões, no chão Inconfidentes. ...
Tekst
Poslao samuelcernunnos
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Nos céus somos dragões,
no chão Inconfidentes.

Desbravando terras desconhecidas,
Marcando onde pisamos.

Dragões da Inconfidência.
Primjedbe o prijevodu
Inconfidentes: de Confidência, segredo. Movimento brasileiro de independência ocorrido em Minas Gerais.

Naslov
Dragones coniurationis
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

In caelis dracones sumus
In terris coniurati.

Terras ignotas explorantes
Quo procedimus signantes.

Dracones coniurationis.
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 12 travanj 2011 23:15