Preklad - Latinčina-Anglicky - hominem te mementoMomentálny stav Preklad
| | | Zdrojový jazyk: Latinčina
hominem te memento |
|
| Remember that you are a human being. | | Cieľový jazyk: Anglicky
Remember that you are a human being. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 2 mája 2011 22:36
Posledný príspevok | | | | |
2 mája 2011 19:58 | | | | | |
2 mája 2011 20:16 | | | Is there really a big difference between "person" and "human being"?  | | |
2 mája 2011 22:12 | | | I agree with Efylove, Alex. 
"Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature).
A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
  | | |
2 mája 2011 22:53 | | | | | |
2 mája 2011 23:05 | | | |
|
| 
Oblíbené preklady
