Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - hominem te memento

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Польский

Английский

Датский

Статус	hominem te memento
Tекст Добавлено arti	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык hominem te memento

Статус	Remember that you are a human being.
Перевод Английский Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Английский Remember that you are a human being.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 2 Май 2011 22:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2011 19:58
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	hominem --> human being
		2 Май 2011 20:16
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2 Май 2011 22:12
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2 Май 2011 22:53
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ok Thank you both.
		2 Май 2011 23:05
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	It's always a pleasure!