Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - hominem te memento

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Polonais

Anglais

Danois

Titre	hominem te memento
Texte Proposé par arti	Langue de départ: Latin hominem te memento

Titre	Remember that you are a human being.
Traduction Anglais Traduit par alexfatt	Langue d'arrivée: Anglais Remember that you are a human being.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Mai 2011 22:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mai 2011 19:58
	Efylove Nombre de messages: 1015	hominem --> human being
		2 Mai 2011 20:16
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2 Mai 2011 22:12
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2 Mai 2011 22:53
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Ok Thank you both.
		2 Mai 2011 23:05
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	It's always a pleasure!