Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Enskt - hominem te memento

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Polskt

Enskt

Danskt

Heiti	hominem te memento
Tekstur Framborið av arti	Uppruna mál: Latín hominem te memento

Heiti	Remember that you are a human being.
Umseting Enskt Umsett av alexfatt	Ynskt mál: Enskt Remember that you are a human being.

Góðkent av lilian canale

- 2 Mai 2011 22:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mai 2011 19:58
	Efylove Tal av boðum: 1015	hominem --> human being
		2 Mai 2011 20:16
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Is there really a big difference between "person" and "human being"?
		2 Mai 2011 22:12
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	I agree with Efylove, Alex. "Homo" means here first of all that you are a weak creature, only a "human being" (mortal creature). A "person" can refer also to God, who is immortal and powerful. So, a "person" doesn't really convey the meaning of the sentence.
		2 Mai 2011 22:53
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Ok Thank you both.
		2 Mai 2011 23:05
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	It's always a pleasure!