Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Poľsky-Španielsky - tÄ™sknota i miÅ‚ość
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky - Láska/ Priateľstvo
Titul
tęsknota i miłość
Text
Pridal(a)
lonely6
Zdrojový jazyk: Poľsky
Im dłużej pozwala się kobiecie tęsknić, tym bardziej rośnie miłość.
Poznámky k prekladu
Bridge by Aneta B. "The longer you allow a woman to miss (you), the more (her) love grows".
*the words in brackets are only default.
Titul
Cuanto más...
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky
Cuanto más haces que una mujer te eche de menos, más crece su amor.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Isildur__
- 2 júla 2011 00:29