Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Švédsky - Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Švédsky

Kategória Pieseň

Titul	Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni...
Text Pridal(a) nnikolov30	Zdrojový jazyk: Francúzsky Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni le bien qu'on m'a fait, Ni le mal, Tout Ã§a m'est bien Ã©gal!
Poznámky k prekladu	extrait des paroles d'une chanson franÃ§aise Titre de cette chanson : "Non, je ne regrette rien"(1956), Paroles : Michel Vaucaire, Musique : Charles Dumont. InterprÃ©tÃ©e par Edith Piaf en 1960 : http://www.youtube.com/watch?v=rzy2wZSg5ZM *About this song (In English) : http://en.wikipedia.org/wiki/Non,_je_ne_regrette_rien

Titul	Nej, ingenting ingenting...
Preklad Švédsky Preložil(a) best_girl	Cieľový jazyk: Švédsky Nej, ingenting ingenting! Nej, jag Ã¥ngrar ingenting! Varken det goda eller det onda som har hÃ¤nt mig, det Ã¤r mig likvÃ¤rdigt.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 20 septembra 2012 16:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 júla 2012 04:04
	best_girl Počet príspevkov: 1	Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni le bien qu'on m'a fait,ni le mal, Tout Ã§a m'est bien Ã©gal! Nej, ingenting ingenting Nej, jag Ã¥ngrar ingentin Varken det goda eller det onda som har hÃ¤nt mig Det Ã¤r mig likvÃ¤rdigt
		20 septembra 2012 16:09
	pias Počet príspevkov: 8114	Hej best_girl Jag kan inte se svenska i din profil, hursomhelst, det hÃ¤r ser fint ut! Hittar bara ett litet stavfel som jag korrigerar. Pia