Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Švedski - Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Švedski

Kategorija Pjesma

Naslov	Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni...
Tekst Poslao nnikolov30	Izvorni jezik: Francuski Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni le bien qu'on m'a fait, Ni le mal, Tout Ã§a m'est bien Ã©gal!
Primjedbe o prijevodu	extrait des paroles d'une chanson franÃ§aise Titre de cette chanson : "Non, je ne regrette rien"(1956), Paroles : Michel Vaucaire, Musique : Charles Dumont. InterprÃ©tÃ©e par Edith Piaf en 1960 : http://www.youtube.com/watch?v=rzy2wZSg5ZM *About this song (In English) : http://en.wikipedia.org/wiki/Non,_je_ne_regrette_rien

Naslov	Nej, ingenting ingenting...
Prevođenje Švedski Preveo best_girl	Ciljni jezik: Švedski Nej, ingenting ingenting! Nej, jag Ã¥ngrar ingenting! Varken det goda eller det onda som har hÃ¤nt mig, det Ã¤r mig likvÃ¤rdigt.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 20 rujan 2012 16:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 srpanj 2012 04:04
	best_girl Broj poruka: 1	Non, rien de rien! Non, je ne regrette rien! Ni le bien qu'on m'a fait,ni le mal, Tout Ã§a m'est bien Ã©gal! Nej, ingenting ingenting Nej, jag Ã¥ngrar ingentin Varken det goda eller det onda som har hÃ¤nt mig Det Ã¤r mig likvÃ¤rdigt
		20 rujan 2012 16:09
	pias Broj poruka: 8113	Hej best_girl Jag kan inte se svenska i din profil, hursomhelst, det hÃ¤r ser fint ut! Hittar bara ett litet stavfel som jag korrigerar. Pia