Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Španielsky - Soy siempre fiel a mis principios

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Španielsky

Španielsky

Francúzsky

Hebrejsky

Kategória Veta - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Soy siempre fiel a mis principios
Text na preloženie Pridal(a) Calde2	Zdrojový jazyk: Španielsky Soy siempre fiel a mis principios
Poznámky k prekladu	La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos. <Admins's remark> A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

Naposledy editované lilian canale

- 11 júla 2012 21:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 júla 2012 16:24
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	[4] NO PALABRAS "SUELTAS". Cucumis.org no es un diccionario y no aceptarÃ¡ solicitudes de traducciones de palabras "sueltas" que no formen una oraciÃ³n completa con por lo menos un verbo conjugado.
		11 júla 2012 16:42
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	That was smart from the requester submitting another request after the 6 other ones were set in stand-by! Marija, if you don't mind, I'll reject your translation without rating for the technical matter Lilian told above.