Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Francúzsky-Čínsky - Je vous adore! Vous êtes beau!
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Titul
Je vous adore! Vous êtes beau!
Text
Pridal(a)
nikolas95
Zdrojový jazyk: Francúzsky
Je vous adore! Vous êtes beau!
Poznámky k prekladu
In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-
Titul
我愛慕您ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
Preklad
Čínsky
Preložil(a)
tarzhig
Cieľový jazyk: Čínsky
我愛慕您ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
Poznámky k prekladu
Le 您 pour "vous" est plus respectueux qu'en français, on peu plus facilement utiliser ä½ "tu", tout dépend du degré de proximité avec la personne.
愛慕 veut dire "adorer" à la fois dans le sens d'aimer et d'admirer.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
pluiepoco
- 2 januára 2014 11:30