Traducerea - Franceză-Chineză - Je vous adore! Vous êtes beau!Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie | Je vous adore! Vous êtes beau! | | Limba sursă: Franceză
Je vous adore! Vous êtes beau! | Observaţii despre traducere | In correct French it reads : "Je vous adore, vous êtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)- |
|
| 我愛慕您ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼ | | Limba ţintă: Chineză
我愛慕您ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼ | Observaţii despre traducere | Le 您 pour "vous" est plus respectueux qu'en français, on peu plus facilement utiliser ä½ "tu", tout dépend du degré de proximité avec la personne.
愛慕 veut dire "adorer" à la fois dans le sens d'aimer et d'admirer. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 2 Ianuarie 2014 11:30
| 
Traduceri preferate
