Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Chinois traditionnel - Je vous adore! Vous Ãªtes beau!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Espagnol

Anglais

Macédonien

Chinois traditionnel

Chinois simplifié

Catégorie Phrase

Titre	Je vous adore! Vous Ãªtes beau!
Texte Proposé par nikolas95	Langue de départ: Français Je vous adore! Vous Ãªtes beau!
Commentaires pour la traduction	In correct French it reads : "Je vous adore, vous Ãªtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Titre	æˆ‘æ„›æ…•æ‚¨ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
Traduction Chinois traditionnel Traduit par tarzhig	Langue d'arrivée: Chinois traditionnel æˆ‘æ„›æ…•æ‚¨ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
Commentaires pour la traduction	Le æ‚¨ pour "vous" est plus respectueux qu'en franÃ§ais, on peu plus facilement utiliser ä½ "tu", tout dÃ©pend du degrÃ© de proximitÃ© avec la personne. æ„›æ…• veut dire "adorer" Ã la fois dans le sens d'aimer et d'admirer.

Dernière édition ou validation par pluiepoco - 2 Janvier 2014 11:30