翻訳 - フランス語-中国語 - Je vous adore! Vous Ãªtes beau!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Je vous adore! Vous Ãªtes beau!
テキスト nikolas95様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Je vous adore! Vous Ãªtes beau!
翻訳についてのコメント	In correct French it reads : "Je vous adore, vous Ãªtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

タイトル	æˆ‘æ„›æ…•æ‚¨ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
翻訳中国語 tarzhig様が翻訳しました	翻訳の言語: 中国語 æˆ‘æ„›æ…•æ‚¨ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
翻訳についてのコメント	Le æ‚¨ pour "vous" est plus respectueux qu'en franÃ§ais, on peu plus facilement utiliser ä½ "tu", tout dÃ©pend du degrÃ© de proximitÃ© avec la personne. æ„›æ…• veut dire "adorer" Ã la fois dans le sens d'aimer et d'admirer.

最終承認・編集者 pluiepoco - 2014年 1月 2日 11:30