Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rusky-Anglicky - Близость — это когда ты уверен в том, что есть...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RuskyAnglickyTurecky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Близость — это когда ты уверен в том, что есть...
Text
Pridal(a) Francky5591
Zdrojový jazyk: Rusky

Близость — это когда ты уверен в том, что есть люди, с которыми ты счастлив и которые о тебе беспокоятся. Но обладать такими людьми в режиме 24/7 все 365 дней в году, возможно, слишком большая наглость.
Poznámky k prekladu
IT IS VERY IMPORTANT translate if you can

Titul
To be close
Preklad
Anglicky

Preložil(a) LindaBrain
Cieľový jazyk: Anglicky

To be close is to be sure that you have someone who cares about you and who you are happy with. But to have such people about 24/7 for 365 days a year is probably asking too much.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 4 marca 2013 14:55