Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Английский - Близость — это когда Ñ‚Ñ‹ уверен в том, что есть...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийТурецкий

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Близость — это когда ты уверен в том, что есть...
Tекст
Добавлено Francky5591
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Близость — это когда ты уверен в том, что есть люди, с которыми ты счастлив и которые о тебе беспокоятся. Но обладать такими людьми в режиме 24/7 все 365 дней в году, возможно, слишком большая наглость.
Комментарии для переводчика
IT IS VERY IMPORTANT translate if you can

Статус
To be close
Перевод
Английский

Перевод сделан LindaBrain
Язык, на который нужно перевести: Английский

To be close is to be sure that you have someone who cares about you and who you are happy with. But to have such people about 24/7 for 365 days a year is probably asking too much.
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 4 Март 2013 14:55