Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Japonsky-Brazílska portugalčina - Konichua gasaimo..genki desu ka? genki desu...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyBrazílska portugalčina

Kategória List / Email

Titul
Konichua gasaimo..genki desu ka? genki desu...
Text
Pridal(a) sd_627
Zdrojový jazyk: Japonsky

Konichua gasaimo..genki desu ka? genki desu mai!!! nihongo wakaranay??? escochi may...aishi teru

Titul
Boa tarde. Como você está ? Eu estou ...
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) milenabg
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Boa tarde.. Como você está ? Eu não estou bem !!! Você não entende japonês ? Um pouco não... Eu te amo.
Poznámky k prekladu
Está um pouco confuso... São frases tiradas de vários lugares ???? Ou é um diálogo entre duas pessoas ???
Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 28 októbra 2006 23:12