Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-برتغالية برازيلية - Konichua gasaimo..genki desu ka? genki desu...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيلية

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Konichua gasaimo..genki desu ka? genki desu...
نص
إقترحت من طرف sd_627
لغة مصدر: ياباني

Konichua gasaimo..genki desu ka? genki desu mai!!! nihongo wakaranay??? escochi may...aishi teru

عنوان
Boa tarde. Como você está ? Eu estou ...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف milenabg
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Boa tarde.. Como você está ? Eu não estou bem !!! Você não entende japonês ? Um pouco não... Eu te amo.
ملاحظات حول الترجمة
Está um pouco confuso... São frases tiradas de vários lugares ???? Ou é um diálogo entre duas pessoas ???
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 28 تشرين الاول 2006 23:12