Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Fínsky - Responsibilities.-participation-translation

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyHolandskyEsperantomFrancúzskyNěmeckyRuskyKatalánskyŠpanielskyJaponskyslovinskyItalskyGréckyTureckyBulharčinaRumunskyArabskyPortugalskyHebrejskyAlbánskyPoľskyŠvédskyDánskyFínskySrbskyČínsky (zj.)HindčinaMaďarskyChorvatskyČínskyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaSlovenskyAfrikánštinaVietnamčina
Požadované preklady: ÍrčinaKlingonKurdština

Titul
Responsibilities.-participation-translation
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Titul
Velvollisuus.-osanotto-käännös
Preklad
Fínsky

Preložil(a) Hezer
Cieľový jazyk: Fínsky

Heillä on lisäoikeuksia, mutta myös muutamia velvollisuuksia. Ilman heidän osanottoansa, mikään käännös ei voisi olla vahvistettu, siksi heitä palkitaan lisäpisteillä.
6 novembra 2005 10:42