Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rusky-Anglicky - Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rusky

Anglicky

Arabsky

Kategória Slang - Láska/ Priateľstvo

Titul	Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ
Text Pridal(a) angel9020	Zdrojový jazyk: Rusky Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ð» ÐºÐ°Ðº Ñ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° Ð²ÑÐµ! Ð¯ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¼Ð½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾.ÐÐ°Ñˆ ÑÑ‹Ð½ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð—Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑŽÐ´Ð°.Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸! ÐÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ñ
Poznámky k prekladu	Ð¼Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ,Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ð² Ð˜Ð¾Ñ€Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸.ÐÑ‚Ð¾ ÑÐ¼Ñ-ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼ÑƒÐ¶Ñƒ, Ð¾Ð½ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚.ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸, ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾

Titul	Love message
Preklad Anglicky Preložil(a) ramarren	Cieľový jazyk: Anglicky I really want you to know how I miss you and how bad it is for me without you! Forgive me for everything! I can't live without you, I'm in a very bad state. Our son misses you very much. Take us away from here. I love you more than life! Do not forget us.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 29 apríla 2007 01:11