Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Inglês - любовное послание

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoInglêsÁrabe

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título
любовное послание
Texto
Enviado por angel9020
Idioma de origem: Russo

Я очень хочу, чтобы ты знал как я скучаю по тебе и как мне плохо без тебя! Прости меня за все! Я жить не могу без тебя, мне очень плохо.Наш сын очень скучает по тебе. Забери нас отсюда.Я тебя люблю больше жизни! Не забывай нас
Notas sobre a tradução
мне важен смысловой перевод на арабском языке,на котором говорят в Иордании.Это смс-сообщение, которое я хочу послать своему мужу, он русский не понимает.Помогите перевести, это очень важно. Заранее спасибо

Título
Love message
Tradução
Inglês

Traduzido por ramarren
Idioma alvo: Inglês

I really want you to know how I miss you and how bad it is for me without you! Forgive me for everything!
I can't live without you, I'm in a very bad state. Our son misses you very much. Take us away from here. I love you more than life! Do not forget us.
Último validado ou editado por kafetzou - 29 Abril 2007 01:11