Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



16Preklad - Esperantom-Klingon - Patrino, mi amas vin

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskySrbskyItalskyMaďarskyGréckyEsperantomFínskyArabskyChorvatskyNěmeckyRumunskyKatalánskyLatinčinaTureckyHolandskyRuskyBulharčinamacedónština DánskyJaponskyČínskyPoľskyČínsky (zj.)FrancúzskyHebrejskyAlbánskyŠvédskyNórskySlovenskyKorejskyFaerčinaČeskyEstónčinaKlingonAnglickyIslandštinaLitovčinaKurdštinaBrazílska portugalčinaAfrikánštinaÍrčinaPerzštinaArabskyJaponskyPoľskyLatinčinaNěmeckyTureckyMaďarskyItalskyIndonéštinaGréckyČínsky (zj.)AnglickyEsperantomFrancúzskyÍrčinaRumunskyAfrikánštinaHolandskyKatalánsky

Kategória Domov / Rodina

Titul
Patrino, mi amas vin
Text
Pridal(a) Katarina_4816
Zdrojový jazyk: Esperantom Preložil(a) Borges

Patrino, mi amas vin
Poznámky k prekladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul
SoSoy, qamuSHa'.
Preklad
Klingon

Preložil(a) stevo
Cieľový jazyk: Klingon

SoSoy, qamuSHa'.
Poznámky k prekladu
SoS = patrino
SoSoy = panjo
muSHa' = lit. "mal-malamas", do "amas".
bangwI' SoH = lit. vi estas mia amat(in)o.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 8 decembra 2010 15:31