. .

Preklad - Portugalsky-Holandsky - MÃ£e, amo-te

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Domov / Rodina

Titul	MÃ£e, amo-te
Text Pridal(a) luizlugui	Zdrojový jazyk: Portugalsky MÃ£e, amo-te
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	Moeder, ik hou van je
Preklad Holandsky Preložil(a) hazelaar	Cieľový jazyk: Holandsky Moeder, ik hou van je
Poznámky k prekladu	"Moeder" is a bit old fashioned, but is nearly always used in songs and poetry. Instead of it you can use "mama" whitch is neary always used in real life. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 18 decembra 2010 15:05