Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



16Preklad - Portugalsky-Brazílska portugalčina - Mãe, amo-te

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskySrbskyItalskyMaďarskyGréckyEsperantomFínskyArabskyChorvatskyNěmeckyRumunskyKatalánskyLatinčinaTureckyHolandskyRuskyBulharčinamacedónština DánskyJaponskyČínskyPoľskyČínsky (zj.)FrancúzskyHebrejskyAlbánskyŠvédskyNórskySlovenskyKorejskyFaerčinaČeskyEstónčinaKlingonAnglickyIslandštinaLitovčinaKurdštinaBrazílska portugalčinaAfrikánštinaÍrčinaPerzštinaArabskyJaponskyPoľskyLatinčinaNěmeckyTureckyMaďarskyItalskyIndonéštinaGréckyČínsky (zj.)AnglickyEsperantomFrancúzskyÍrčinaRumunskyAfrikánštinaHolandskyKatalánsky

Kategória Domov / Rodina

Titul
Mãe, amo-te
Text
Pridal(a) nilsangela
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Mãe, amo-te
Poznámky k prekladu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul
Mãe, eu te amo.
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Sweet Dreams
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

Mãe, eu te amo.
Poznámky k prekladu
Sei que no Brasil se utiliza muito a expressão "mãmãe", não sei qual hei-de pôr no campo de tradução.

2ª opção: Mãmãe, eu te amo.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 8 decembra 2010 15:33