Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



17Preklad - Anglicky-Španielsky - the prime minister is the head of state.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyFrancúzskyBrazílska portugalčinaPortugalskyAnglickyŠpanielsky

Titul
the prime minister is the head of state.
Text
Pridal(a) Niuskita
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) ti_ta_toverheksje

The prime minister is the actual head of state. The Spanish parliament is divided into two houses.

Titul
El primer ministro es el jefe efectivo de estado...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) jreyest
Cieľový jazyk: Španielsky

El primer ministro es el jefe efectivo de estado. El parlamento español está dividido en dos cámaras.
Poznámky k prekladu
Con cámaras me refiero a las cámaras de representantes (específicamente diputados y senadores).
Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 28 mája 2007 22:39