Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Čínsky - You do not want to know.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Čínsky

Čínsky (zj.)

Rusky

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul	You do not want to know.
Text Pridal(a) mattmort	Zdrojový jazyk: Anglicky You do not want to know.
Poznámky k prekladu	I wish to know the translation of this phrase into Chinese, or the local equivalent phrase. Many thanks

Titul	ä½ ä¸æœƒæƒ³è¦çŸ¥é“ã€‚
Preklad Čínsky Preložil(a) samanthalee	Cieľový jazyk: Čínsky ä½ ä¸æœƒæƒ³è¦çŸ¥é“ã€‚
Poznámky k prekladu	I assume the original sentence means "(I'm sure) you would not want to know (the answer)". Please correct me if my assumption is wrong.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pluiepoco - 16 júna 2007 22:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 júna 2007 20:46
	pluiepoco Počet príspevkov: 1263	æˆ‘çš„ç†è§£æ˜¯ ï¼šâ€œä½ å……è€³ä¸é—»â€ï¼Œä½†æ˜¯è¿™å¤ªä¹¦é¢è¯äº†ï¼Œæˆ‘è¿˜æ˜¯ç›´è¯‘æˆâ€œä½ ä¸æƒ³çŸ¥é“â€ã€‚ æ€»è§‰å¾—å®ƒçš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œyou are the one who needs to know, but you just don't want to know, so you are wilful not to know.