Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Chinois traditionnel - You do not want to know.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Chinois traditionnel

Chinois simplifié

Russe

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	You do not want to know.
Texte Proposé par mattmort	Langue de départ: Anglais You do not want to know.
Commentaires pour la traduction	I wish to know the translation of this phrase into Chinese, or the local equivalent phrase. Many thanks

Titre	ä½ ä¸æœƒæƒ³è¦çŸ¥é“ã€‚
Traduction Chinois traditionnel Traduit par samanthalee	Langue d'arrivée: Chinois traditionnel ä½ ä¸æœƒæƒ³è¦çŸ¥é“ã€‚
Commentaires pour la traduction	I assume the original sentence means "(I'm sure) you would not want to know (the answer)". Please correct me if my assumption is wrong.

Dernière édition ou validation par pluiepoco - 16 Juin 2007 22:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Juin 2007 20:46
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	æˆ‘çš„ç†è§£æ˜¯ ï¼šâ€œä½ å……è€³ä¸é—»â€ï¼Œä½†æ˜¯è¿™å¤ªä¹¦é¢è¯äº†ï¼Œæˆ‘è¿˜æ˜¯ç›´è¯‘æˆâ€œä½ ä¸æƒ³çŸ¥é“â€ã€‚ æ€»è§‰å¾—å®ƒçš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œyou are the one who needs to know, but you just don't want to know, so you are wilful not to know.