 Traducerea - Engleză-Chineză - You do not want to know.
Status actual Traducerea
Categorie Expresie - Viaţa cotidiană | | | Limba sursă: Engleză
You do not want to know. | Observaţii despre traducere | I wish to know the translation of this phrase into Chinese, or the local equivalent phrase.
Many thanks |
|
| | | Limba ţintă: Chineză
ä½ ä¸æœƒæƒ³è¦çŸ¥é“。 | Observaţii despre traducere | I assume the original sentence means "(I'm sure) you would not want to know (the answer)". Please correct me if my assumption is wrong. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 16 Iunie 2007 22:41
Ultimele mesaje | | | | |
15 Iunie 2007 20:46 | | | 我的ç†è§£æ˜¯ ï¼šâ€œä½ å……è€³ä¸é—»â€ï¼Œä½†æ˜¯è¿™å¤ªä¹¦é¢è¯äº†ï¼Œæˆ‘还是直译æˆâ€œä½ ä¸æƒ³çŸ¥é“â€ã€‚
总觉得它的æ„æ€æ˜¯ï¼Œyou are the one who needs to know, but you just don't want to know, so you are wilful not to know. |
|
| 
Traduceri preferate
