Preklad - Grécky-Bulharčina - ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£Î• Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î›Î© Î’Î‘Î–Î• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život

Titul	ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£Î• Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î›Î© Î’Î‘Î–Î• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘
Text Pridal(a) Josaphat	Zdrojový jazyk: Grécky ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£ÎŸÎ¥ Î˜Î¥ÎœÎ™Î–Î© ÎŸÎ¤Î™ Î Î¡Î•Î Î•Î™ ÎÎ‘ Î’Î‘Î–ÎŸÎ¥ÎœÎ• ÎšÎ‘Î™ ÎÎ‘ Î Î›Î•ÎÎŸÎ¥ÎœÎ• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘, Î ÎŸÎ¤Î—Î¡Î™Î‘ ÎšÎ‘Î™ ÎœÎ‘Î§Î‘Î™Î¡ÎŸÎ Î—Î¡ÎŸÎ¥ÎÎ‘ Î£Î¤ÎŸ Î Î›Î¥ÎÎ¤Î—Î¡Î™ÎŸ Î Î™Î‘Î¤Î©Î, Î“Î™Î‘Î¤Î™ Î Î¡Î•Î Î•Î™ ÎÎ‘ ÎšÎ‘ÎÎŸÎ¥ÎœÎ• ÎŸÎ™ÎšÎŸÎÎŸÎœÎ™Î‘ Î£Î¤ÎŸ ÎÎ•Î¡ÎŸ, ÎŸÎ Î©Î£ ÎœÎ‘Î£ Î¥Î ÎŸÎ”Î•Î™ÎšÎÎ¥Î•Î™ ÎšÎ‘Î™ Î¤ÎŸ Î¥Î ÎŸÎ¥Î¡Î“Î•Î™ÎŸ ÎœÎ• Î¤Î™Î£ Î£Î§Î•Î¤Î™ÎšÎ•Î£ Î‘ÎÎ‘ÎšÎŸÎ™ÎÎ©Î£Î•Î™Î£ Î£Î¤Î—Î Î¤Î—Î›Î•ÎŸÎ¡Î‘Î£Î—. Î£'Î•Î¥Î§Î‘Î¡Î™Î£Î¤Î©.
Poznámky k prekladu	Î˜ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Ï…Ï€ÏŽÏƒÏ‰ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î®ÏÎ·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¿Î»Î»Î®ÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î¿ Ï„Î¶Î¬Î¼Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ¿Ï…Î¶Î¯Î½Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¸Ï…Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÏ…ÏÎ¯Î± ÎÏ„Î¬Î½Î·, ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€Î»ÎÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î± Ï€Î¹Î¬Ï„Î± Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹, Ï‡Î±Î»ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î½ÎµÏÏŒ, Î±Î»Î»Î¬ Î½Î± Ï„Î± Î²Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î»Ï…Î½Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¹Î¬Ï„Ï‰Î½, Î³Î¹Î± Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±, ÏƒÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï…Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Î¥Ï€Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Î¿Ï…. Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, Î¿Î¹ Ï…Î´Î¬Ï„Î¹Î½Î¿Î¹ Ï€ÏŒÏÎ¿Î¹ Ï„Î·Ï‚ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î±ÏÎ¯Î±Ï‚...

Titul

Ð”ÐÐÐ˜, ÐœÐžÐ›Ð¯ Ð¢Ð•- ÐœÐ ÐªÐ¡ÐÐ˜Ð¢Ð• Ð§Ð˜ÐÐ˜Ð˜...

Preklad

Bulharčina

Preložil(a)

sfesn0t0

Cieľový jazyk: Bulharčina

Ð”ÐÐÐ˜, ÐÐÐŸÐžÐœÐÐ¯Ðœ Ð¢Ð˜, Ð§Ð• Ð¢Ð Ð¯Ð‘Ð’Ð Ð”Ð ÐŸÐžÐ¡Ð¢ÐÐ’Ð¯ÐœÐ• Ð˜ ÐœÐ˜Ð•Ðœ ÐœÐ ÐªÐ¡ÐÐ˜Ð¢Ð• Ð§Ð˜ÐÐ˜Ð˜, Ð§ÐÐ¨Ð˜ Ð˜ ÐŸÐ Ð˜Ð‘ÐžÐ Ð˜ Ð—Ð Ð¥Ð ÐÐÐ•ÐÐ• Ð’ ÐœÐ˜Ð¯Ð§ÐÐÐ¢Ð ÐœÐÐ¨Ð˜ÐÐ, Ð¢ÐªÐ™ ÐšÐÐ¢Ðž Ð• ÐÐÐ›Ð•Ð–ÐÐ©Ðž Ð”Ð Ð˜ÐšÐžÐÐžÐœÐ˜Ð¡Ð’ÐÐœÐ• Ð’ÐžÐ”ÐÐ¢Ð, ÐšÐÐšÐ¢Ðž ÐÐ˜ ÐŸÐ Ð•ÐŸÐžÐ ÐªÐ§Ð’Ð Ð˜ ÐœÐ˜ÐÐ˜Ð¡Ð¢Ð•Ð Ð¡Ð¢Ð’ÐžÐ¢Ðž Ð’ Ð¡ÐªÐžÐ¢Ð’Ð•Ð¢ÐÐ˜Ð¢Ð• Ð Ð•ÐšÐ›ÐÐœÐ˜ ÐŸÐž Ð¢Ð•Ð›Ð•Ð’Ð˜Ð—Ð˜Ð¯Ð¢Ð.

Nakoniec potvrdené alebo vydané tempest - 7 augusta 2007 16:39

Preklad - Grécky-Bulharčina - ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£Î• Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î›Î© Î’Î‘Î–Î• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘

Preklad - Grécky-Bulharčina - ÎÎ¤Î‘ÎÎ—, Î£Î• Î Î‘Î¡Î‘ÎšÎ‘Î›Î© Î’Î‘Î–Î• Î¤Î‘ Î‘Î Î›Î¥Î¤Î‘ Î Î™Î‘Î¤Î‘