Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Bulharčina-Anglicky - в ноща с тебе бях , звездите ни галеха а аз...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: BulharčinaAnglickyRusky

Kategória Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul
в ноща с тебе бях , звездите ни галеха а аз...
Text
Pridal(a) anni01
Zdrojový jazyk: Bulharčina

в ноща с тебе бях , звездите ни галеха а аз мечтаех само да си до мен

Titul
I was with you in the night
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Габриела
Cieľový jazyk: Anglicky

I was with you in the night, the starlight caressed us and I was only dreaming for you to be with me.
Poznámky k prekladu
На английски не звучи като в стихотворна ф-ма. Придържах се към текста на български.
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 31 júla 2007 17:15