Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - Tonight my love...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Rumunsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Tonight my love...
Text Pridal(a) Giussepe	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Una Smith Tonight my soul will go on feeling sorrow for your problems and I will yearn as always for your body next to mine... I want you little princess, I love you and I desire you like no one else in the world
Poznámky k prekladu	alternative for "like no": "like I desire no"

Titul	ÃŽn noaptea asta iubirea mea...
Preklad Rumunsky Preložil(a) R34LITY	Cieľový jazyk: Rumunsky ÃŽn noaptea asta sufletul meu va fi trist pentru problemele tale ÅŸi am sÄƒ tÃ¢njesc, ca Ã®ntotdeauna sÄƒ-Å£i simt trupul lÃ¢ngÄƒ al meu... Te vreau micÄƒ prinÅ£esÄƒ, te iubesc ÅŸi te doresc mai mult decÃ¢t oricine Ã®n lume

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 15 augusta 2007 08:23