Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - careca

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Italsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	careca
Text Pridal(a) antonio71	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina OlÃ¡ amigo como estas? Fiquei feliz com sua mensagem foi legal te conhecer vocÃª Ã© um careca bem legal... pensei que os os carecas fossem chatos...brinco os italianos nÃ£o! Beijo VÃ¢nia

Titul	pelato
Preklad Italsky Preložil(a) giovannizanoli	Cieľový jazyk: Italsky ciao amico, come stai? il tuo messaggio mi ha rallegrato, Ã¨ stato bello conoscerti, sei un pelato molto carino... pensavo che i pelati fossero noiosi... scherzo, gli italiani no! Un bacio VÃ¢nia
Poznámky k prekladu	ho aggiunto qualche virgola per capire meglio.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 27 septembra 2007 08:12