ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - careca

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	careca
نص إقترحت من طرف antonio71	لغة مصدر: برتغالية برازيلية OlÃ¡ amigo como estas? Fiquei feliz com sua mensagem foi legal te conhecer vocÃª Ã© um careca bem legal... pensei que os os carecas fossem chatos...brinco os italianos nÃ£o! Beijo VÃ¢nia

عنوان	pelato
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف giovannizanoli	لغة الهدف: إيطاليّ ciao amico, come stai? il tuo messaggio mi ha rallegrato, Ã¨ stato bello conoscerti, sei un pelato molto carino... pensavo che i pelati fossero noiosi... scherzo, gli italiani no! Un bacio VÃ¢nia
ملاحظات حول الترجمة	ho aggiunto qualche virgola per capire meglio.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 27 أيلول 2007 08:12